《万恶高谭市》上集回顾
马里奥原本可以过正常的生活 吉姆没有必要杀了他
詹姆斯·戈登是其中一个
当我离开这里 他会是第一个接受判决的
法庭在准备着一个 能够摧毁这个城市的武器
是个病毒 我很肯定
我刚发现有人一直在欺骗着我
我需要你杀了他
你从未离开过那个后巷 布鲁斯
若你要接受我给你的训练 那你必须离开
瑟琳娜 等等 城市已被判决了
- 你必须今天离开高谭 - 那你为什么告诉我？
- 因为我在乎你 - 你不是个真正的人
你醒过来了！
- 瑟琳娜 你要去哪里？ - 去杀一个人
这神秘的法庭到底是什么？
爱徳在电视亮相了 然后他就突然失踪
- 奥斯沃徳 算了吧 - 不行
你不能这样对我！ 我要求跟掌管说话！
奥斯沃徳？
你还活着？
你是怎么生存下来的？
因为你向我开了一枪 爱徳 你给了我生存的意义
复仇
对 除非…
- 什么？ - 只是想确保你是真的
- 天啊！ - 要杀了你确实不简单
比起企鹅 你更像蟑螂
但你别敢叫我爱徳
我是谜语人
当我杀了你我就变成他了
劲爆新闻 爱徳！
我没死！
没错 但那只是目前来说
我从鬼门关回来杀你的 爱徳
结果自己变成了囚犯
你真的认为 区区的钢筋和水泥就能阻止我吗？
在我看来 你就在我想你在的地方
或许
但这不会持续很久
瑟琳娜？
如何？
我来这里只有一个目标 而那绝对不是回答问题
虽然听起来很奇怪 但我很高兴你还活着
真奇怪
因为是你把我从四楼窗户推下去的
我有什么选择？ 你打算跟阿尔弗雷徳说我的事
你是指说你是个怪物吗？
你这绑架了真正的布鲁斯·韦恩的冒牌货
瑟琳娜！瑟琳娜 住手 住手！
他不是布鲁斯 他不是布鲁斯！
天啊 瑟琳娜 瑟琳娜？
她攻击了我 阿尔弗雷徳 她疯了！
- 她需要医生 - 你看到她的 她疯了！
把铁棍放下 布鲁斯
我说把铁棍放下！
阿尔弗雷徳
你被割伤了
你完全没有知觉 对吧？
对吧？
我现在还会好好地问你
不然我发誓你会感到很痛苦
布鲁斯在哪里？
布鲁斯现在的责任比他自己重要
我也是
最后一次 布鲁斯在哪里？
你一直都善待我 阿尔弗雷徳
即使在你不认为我是布鲁斯的时候
求你 求求你了
你只需要告诉我布鲁斯在哪里
欢迎回家 布鲁斯
《万恶高谭市》
莉 莉
醒醒
马里奥
你还好吗？
我发了一场很糟糕的噩梦
真的？告诉我
天啊 有一种病毒被释放到城市里
它带出了每个人黑暗的一面 不管他们在心底埋葬了什么
- 而你受到感染了 - 真的？
那它唤醒了我哪个黑暗的一面？
你对吉姆的妒忌
拜托！我吗？嫉妒吉姆·戈登？
- 抱歉 不过你的确是 - 但是我比他高
怎么了？
在我们的婚礼当晚 他向你开枪了
亲爱的 那真的很逼真 我失去了你
你没有失去我 我在这里
现在把药吃了 然后去睡觉
- 抱歉 - 我知道
现在把它喝了
想想看 哈维
法庭自上个世纪就存在了
所以他们才会在城市四处 有安全的场所和民宅
他们就把病毒炸弹藏在那里吗？有道理
我在仔细搜查了凯瑟琳的资产
她在米勒港附近拥有一栋房楼
但面积却和城市记录
以及两千平方英尺以上的蓝图
有很大的差异
你是说他们里面有个密室？
好 但按照你的逻辑
整个城市也许会有很多个密室
而病毒炸弹有可能在任何一间里面
你现在加入了他们的集团
凯瑟琳现在相信你 你怎么不等她打给你呢？
因为若我可以悄悄地做这件事 她就永远都不会知道
而且 如果炸弹在那里的话 我能阻止这件事发生
好 那么密室是在这大楼何处？
卢修斯说在地下室
若卢修斯说在地下室 那我们应该去检查地下室
- 你为什么那么讨厌他？ - 因为他比我聪明
- 没错 / - 走吧
为什么人们总是不会在我喜欢搜寻的地方
藏他们的东西 譬如酿酒厂或脱衣舞俱乐部
- 或者是赌场 - 没错
我只是要求一些体谅
现在感觉好多了
这是什么？
墙上有裂痕 我觉得这是一道门
让我开灯
只要找到办法进去
我是故意的
天啊
- 我完全没看到炸弹 - 对
怎么可能那么容易？
那是什么？
看起来像只猫头鹰
是利用
水晶做的
是高谭
那一定是我们 在那边下面的角落
对
你认为白色标记代表着什么？
- 法庭的秘密基地吗？ - 有可能
若是这样的话 炸弹可能就在那里
- 我的天啊！ - 趴下！
你还是跟以前一样 吉姆
但布洛克就不一定了
记得我说过 你一定会为了你的罪行得到惩罚吗？
我是来遵守约定的
不 我是说戈登 吉姆·戈登警探！
他一收到这个信息 叫他马上回复我 知道吗
你该去看医生
算了 随便你
听好 想想看 你还记得什么吗？
我都已经告诉你了 阿尔弗雷徳
那个复制人来找我
他说高谭会如何被判决
还有很多人会死
是那该死的猫头鹰法庭 对不对？
我警告过你了
我警告过你 要是你激怒他们 会有什么后果
你现在想要个奖章吗？ 最重要是他们抓到布鲁斯了
- 等等 你觉得他还活着？ - 那孩子还活着的！
而你会帮我去找他
- 不 我不会 - 别这么做
所以呢？你还生气布鲁斯
就因为他没告诉你 你妈妈是个虚弱的骗子吗？
那个男孩忠诚于你 他善待你 他是个称职的朋友
现在他有难了 而你一点忙也不帮？
我不知道这样会对我有什么好处
你是个耻辱
你就像你妈妈一样
走吧 离开这里
从此都别再回来
我很好 谢谢 我没事
布洛克！
有个小子看见巴恩斯逃离现场
好 小子 开始说话
我看到一个穿皮革的人 有个斧头连接着他的手
- 驾着运货车走了 - 什么类型？
在切东西
- 什么类型的卡车？ - 是
吉诺维斯肉商
发出通告寻找那辆卡车
巴恩斯抓到吉姆了 他把他带去了一个地方
你把刀子磨得太细了
你刺我的时候 它就会断掉
很快就见分晓了 对吧 爱徳华？
我已经告诉你不要这样叫我了
什么？爱徳华？
但那是你的姓名 爱徳华
爱徳华
- 爱徳华…爱徳华 - 够了！
你真可悲 你知道吗？
至少我在这里
因为我想查出谁在掌控高谭
但你是为了什么？
我没回应你的爱
忘了它吧
不 你没有回应我的爱
但那不是我在这里的原因
我来这里是因为你摧毁了我建立的帝国
我在这里是因为你向我开枪
而没有一个做过你所做的事的人 能够活下来
我走了之后 看你还能怎么报仇
拜托
你只要尝试逃跑我就呼叫警卫
我已经猜到了
所以我贿赂警卫在你的咖啡里下毒
- 你在撒谎！ - 对 我是
但我前两天的确从警卫身上偷了一个飞镖
原本打算用在他们身上的 不过
你得做得比这还要好…
救命
救命！
嘿！
你在做什么？住手！
住手！
快点
- 住手！住手！ - 你在做什么？
你不明白
我会让你得到释放 布鲁斯
让你摆脱黑暗记忆里 蒙蔽你的愤怒
还有最后一个步骤
我父母的谋杀
你要带走当晚的痛苦
没错
但你必须愿意
我带不走你不愿意放手的事
我母亲的项链
把他们锁起来 摆脱痛苦
变得更强大
成为高谭需要的守护者
抱歉 我想要
但我就是不能 我不能
那么我想是时候告诉你真相了
你愚弄我了 吉姆
真可惜
我对你有很大的希望
你原本可以在高谭的未来 扮演关键的角色
- 听我说 - 别再对我撒谎 这只会对我更加侮辱
我知道你拿了我的钥匙 到史特兰奇博士的实验室
奇怪的是史特兰奇什么也没说
我将会和他谈话
还有谁在帮你做事？
- 哈维·布洛克 显然地 - 这是什么？出局采访吗？
若你想要的话
你还跟谁提过？
法庭下令杀了我的父亲
你逼得我的叔叔自杀
你去死吧
你现在是什么 她的哈巴狗吗？
我知道你是个疯子 但至少你以前是有目标的
你试图让巴恩斯队长转向我 实在是令我感到厌倦
他跟踪你 不是因为我吩咐他这么做
而是因为他和我一样知道
你是高谭的敌人
你们戈登家族总是那么固执
但我为你无法看到故事结局感到难过
当时钟停止 而高谭倒下
队长 他是你的
让记录显示 詹姆斯·戈登的审讯已经开始了！
奈森尼尔·巴恩斯担任主审法官 陪审团 以及行刑者
一闪 一闪 漂亮的医生 真希望我能为她解开锁
在阿卡姆 多么奇妙 可惜她的丈夫已经死了
聪明
- 在精神病院里过得如何？ - 有好跟不好的时候
原谅我这么说 莱斯利 但你看起来不太好
你有睡觉吗？
你被噩梦困扰着吗？
想知道有趣的是什么吗 杰维斯？
告诉我吧 我很喜欢有趣的事
我从没责怪你感染马里奥
我只是想到 为什么要责怪一个疯子？
所以我责怪吉姆
聪明
但其实没有很好笑
你为什么要感染他？
医生
这就是让你无法入睡的原因吗？
你想要伤害吉姆 那为什么不感染我？
为什么要让马里奥受苦？
记得我们在你家举办的茶会吗？
- 就是你向薇菈丽·维尔开枪当天 - 没错！好记性！
我发现你看着詹姆斯·戈登的眼神
你爱他
而你对他的爱害死了马里奥
- 这没有道理 - 这完全合情合理！
吉姆·戈登不值得被爱！ 吉姆·戈登不值得拥有爱情！
我感染了你的丈夫
你就责怪吉姆
你对他的爱就变成仇恨
而这就完全合情理了
结果奏效了
但你知道有趣的是什么吗？
可怜的马里奥 尸骨未寒
而你在这责怪吉姆
甚至责怪我 但猜猜看谁最应该被责怪的？
是我
这就好笑了
我撬开锁头的工具被没收了！
现在我们两个都被困在这特别潮湿的地狱里
你现在开心了吧
警卫有打你吗？
你知道他们有的
那我就高兴了
为什么绑架我们的人要把我们关在这里？ 为什么不干脆杀了我们？
我不知道
自从我第一次和一个叫凯瑟琳的女人见面后
我就联系不到上级的人了
但根据警卫的谣言 法庭在规划攻击城市
好
你要杀我 我也要杀你
被关在这笼子里 对我们俩都没有好处
我们必须逃跑
只有一个办法可行
我们要合作
必须有规则
- 不能搞破坏 - 当然了
- 不能在这里谋杀 - 同意
还有 我需要你保证在我们逃跑后 给我六个小时的时间
若我出去了之后 还要担心你会来杀我
我就无法集中 那情况就不妙了
同意 虽然我不太愿意
那我们就互相帮助 一起逃亡
以便我们能在外面毫无顾虑地谋杀彼此
成交
你要给我看什么？
真相 布鲁斯
我的真相
这不是我的回忆
是你的
我们别无选择 法律被去除了 而你也不在了
托马斯和玛莎·韦恩是高谭的领导人
这城市尊敬他们 我尊敬他们
他威胁我们 说会暴露我们的身份
他们的孩子布鲁斯呢？
他们的儿子？
他没有被伤害
至少那还算有价值
一直以来 布鲁斯
法庭从来没有要结束一切
它让我们在高谭保持秩序
我们？
你是谁？
一步一步来 布鲁斯
重点是 法庭的日子已经结束了
而他们必须为他们的罪行付出代价
- 我父母的谋杀 - 没错
这是你的机会 布鲁斯
你会帮我吗？
事情本来不用变成这样的 詹姆斯
我们原本可以一起清除这个城市
但当你必须做出决定时 你却与我作对
你和高谭对抗 你和正义对抗！
你要如何申辩？
如果你想问我是不是击中了你
把你送进阿卡姆的话 那没错 我有罪
你的判决 是斩头的死刑
立即执行
你知道你的新主子都只不过是一群凶手 对吧？
他们打算释放病毒攻击整个城市
同时感染无辜以及有罪的人
你还是以为这病毒是个诅咒？
那告诉我 力量是个诅咒吗？
想得个明白又是个诅咒吗？
你就跟莉·汤普金斯一样
你在说什么？
她来找过我 就在你杀了她的丈夫之后
她想知道她的丈夫是否会杀了她
我告诉她 那个病毒是个恩赐
就像你一样 她不明白
如果她真的来过 她唯一得到的答案
会是马里奥已经完全疯了
- 还有什么要求吗？ - 有！我的徽章
如果我要死 我想在死的时候戴着它
那是我应得的 将心比心
将心比心
发射吧 上尉
你这混蛋！
詹姆斯·戈登 我特此…
别动！
（吉诺维斯肉商）
- 我来救你了 - 他在逃跑！
- 阿瓦雷兹 有巴恩斯的消息吗？ - 不 暂时还没有
穿着皮革连身装
还有个斧头当手臂的疯子在城市里逃跑了！
我知道这是高谭 但拜托你们 做点事吧！
- 吉姆 - 我要去凯瑟琳的别墅
也许我能在她发现我逃跑前抵达
以防我遇到巴恩斯
这是布洛克 你说什么？
是！是！谢谢
这是奥托勒 攻击部队比你抢先一步了
他们现在就把凯瑟琳带过来 终于有些好消息了 对吧？
戈登！
你究竟去了哪里？我一直在找你！
阿尔弗雷徳？怎么回事？
是布鲁斯 他被绑架了
为什么？为什么事情总是那么复杂？
我不知道事情是如何的 但他肯定不在了
而且你肯定不会相信
绑架他的人 是这个神秘的集团
- 他们在掌控整个高谭 - 猫头鹰法庭
我们一直在调查法庭
还有一个叫凯瑟琳·门罗的女人 已经好几个月了
直到今早 我身为卧底潜入了这个集团
- 他们有提过布鲁斯吗？ - 从来没有 他们为什么要绑架他？
这个 我们早前有些争执
- 他失联多久了？ - 我不知道
有可能是几天 几周
几周？那孩子怎能不见了几周？ 那是你唯一的责任！
你认为我不知道吗？ 他们替换了他 好吗？
他们用了一个一摸一样的复制人 在印第安希尔建造的
等等 再说一遍 你是说复制人吗？
我是
我得先坐下
好 让我们先好好想一想
阿尔弗雷徳 你和布鲁斯是否做了什么
引起了法庭的注意？
我们曾闯入他们其中一间房子
试图寻找能利用来威胁法庭的东西
但我们却只找到了一个很荒谬的 水晶猫头鹰的东西
- 还被我打破了 - 水晶猫头鹰？
有办法能把它重新拼起来吗？
- 为什么？ - 我们今早又找到一个猫头鹰
当你用光照下去 高谭的地图就会出现
我们认为这个地图会显示 法庭的秘密藏身之所
那布鲁斯可能在其中一个藏身之所 对吧？
那你的猫头鹰在哪里？
基于超出我们控制范围的情况下 猫头鹰被爆炸了
但若我们能重新把你偷的猫头鹰拼起来
也许我们就能够找到布鲁斯 还有那个炸弹
你还有那些碎片吗？
你现在得意了 对吧？
我那么辛苦才找到的 我当然还收着
好 我马上回来
救命！
马上放我出去 不然我就杀了他 马上！
冷静点
- 你在做什么？ - 打开我的牢房！
向他开枪！你还在等什么？
算了
退后 退后！
- 等等 那是果冻吗？ - 有惊喜吧！
什么？
你死亡的场景还挺逼真的
我已经熟练了 不是吗？
好吧 若你发现到什么就通知我
明白
戈登警探
我想我不应该感到惊讶
对 你不该 把她带进房间里
我看过地图
我知道法庭在城市四处都有秘密基地
你把炸弹藏在哪里？
什么炸弹？
布鲁斯·韦恩跟这些有什么关系？
你为什么绑架他？
我不知道你在说什么
他们并没有很强大 你知道吗？
法庭没办法保护你
此外 要是成员们看见领导人被关在牢
会有什么想法？
你认为我是领导人？
一直以来
你真的一无所知 是吧？
好
在这里
等等 这是猫头鹰？ 它为什么变成这样了？
杰罗姆·沃洛斯卡闯入庄园时把它打破了 不是吗？
- 你能把它拼回去吗？ - 我连拼图也做不到
我只会用蛮力把它拼回去
等等 我们这里有个人
他会利用泥土制造被谋杀的受害者样子的模型
- 我试看联络他 - 好
- 戈登在哪儿？ - 他在审问凯瑟琳·门罗
- 你说什么？来自猫头鹰法庭的女人？ - 对
对
我是说不 不是来自猫头鹰法庭的那个女人！
天啊！不 不是她！
没错！告诉我布鲁斯·韦恩在哪里
- 否则你一定会后悔 - 阿尔弗雷徳 交给我
黑脸白脸吗？
这方法有些老土了 不是吗 先生们？
对 但我不是警察
我是个管家
你为什么穿着一身这样的服装？
站住
女士们先生们！
这个人是谁？
现在开庭了
阿尔弗雷徳？阿尔弗雷徳？ 阿尔弗雷徳 够了
- 他疯了吗？ - 随他吧
告诉我布鲁斯·韦恩在哪里 你这老鳟鱼 否则我会杀了你！
或者我该试试另一只手
阿尔弗雷徳！
发生什么事了？
混蛋
- 冷静点 冷静点！ - 好 我没事
你们俩 马上住手！
我们有更大的问题了 巴恩斯在外面
他利用一种昏迷的毒气处理了外面的人
我现在得带你和她马上离开这里 快走
- 抓住她 - 起来 起来！
- 他在哪里？ - 我不知道
你！
你破坏了一切！
你们所有人都有弱点！你们都妥协！
这里对我来说曾是个圣地！
好 够了
布洛克 你和阿尔弗雷徳 带着凯瑟琳从车库逃跑
我不会丢下你和他自己一个
好吧 阿尔弗雷徳 你来吧 她是找到布鲁斯的关键
- 队长！队长！救我！ - 闭嘴！
巴恩斯 这是你最后一次机会！ 投降吧！
你竟敢威胁我？
你破坏了我最在乎的东西
因此 你将被判死刑
- 我想他是不会放弃的 - 对
在这里 队长
队长！
队长 别在这里胡扯了 马上带我出去！
胡说？胡说？
这是正义
不！
巴恩斯
吉姆 你在这里死亡最适合不过了
外面的人会知道
没有人能逃脱刽子手的刀
不
不！
你将面临审判
你将被判断！
你知道吗 队长？ 这里是教堂？
是我的
- 我们协议仍有五小时才失效 - 我知道
你怎能赢 奥斯沃徳？
芭芭拉·基恩掌管冥界
我们有帮派 而你…
只有自己
其实我有雨果·史特兰奇的怪物 组成的军队听我指令
但即便我独自作战 你还是不会赢得
- 那就走着瞧吧 - 没错
- 你需要什么的话就告诉我 - 好 好
- 莉 你怎么在这里？ - 我只是来拿点东西
你看到我 就认为我听说了巴恩斯的事 所以来帮忙吗？
不可能吗？
只是不是时候
还有 要是我听说了 我也不会来
- 我受够了这个地方 - 你一直这么说
巴恩斯很爱高谭市警察局 但如今他试图摧毁它
是因为病毒
又或许是他终于发现真相了 这里并没有正义
看看你自己 你还没有为你带来的痛苦付出代价
或许这是我们俩之间的分别
我愿意为我所做的事负责任
你在说什么 你做过了什么事？
没什么 不重要
吉姆
我的人在把猫头鹰拼回去 他说还需要一个小时
- 莉想要什么？ - 我不知道
不过 哈维
如果我们找到地点的位置 我们必须准备好出动
凯瑟琳策划的谋杀只会让法庭变得更强大
- 逼他们的领导人行动 - 等等…等等
她不是领导人？那是谁？
我不知道
继续 布鲁斯
猫头鹰法庭必须为他们的行为付出代价
这是唯一的办法
谢谢
告诉我 你现在想起你父母的谋杀 有什么感受？
我一点…
感觉都没有
爪子自从法庭被创立就开始为他们办事了
法庭从孤儿院抓了他们 训练他们
我对你做的事
法庭对他们做了两百年
但这个过程不只是去除所有的感觉
切掉你左手的小指
要我叫他把它吃了吗？
要是我吩咐 他会的
把伤口包起来
你看 布鲁斯
回忆的痛苦能伤害我们 但它也能建造我们
去除了痛苦 你的思想就会听我的使唤
我告诉你真相了
我们会摧毁猫头鹰法庭
而这样做的话 你就会成为完美的武器
因为你会照我说的去做 对吧？
没错
看吧？我说过一定成功的！
没错 阿尔弗雷徳 我们能够找到布鲁斯并结束这一切
阿瓦雷兹 呼叫突击队
我要所有当值的警员穿上制服
在半小时以内准备好出发
你还在等什么？
我是来告诉你 我刚从阿卡姆收到消息
巴恩斯在被运送中逃跑了 击倒了三位警卫
他现在逃跑了
我们五分钟前才刚抓到那个混蛋！
还有
为什么这会在这里？ 这应该在卢修斯的办公室
他一定是把它搬走了 他说他需要做些测试
我们从雨果·史特兰奇得到的病毒样本
- 都不见了 - 也许被卢修斯拿走了
只有你们两个知道密码 对吗？
对
不 莉也知道